投我以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。
匪报也，永以为好也。
《木瓜》出自《诗经·卫风》,三章十二句,写礼尚往来、以厚报薄的深情。"投我以木瓜,报之以琼琚":你赠我一枚瓜果,我回你一块美玉;却又说"匪报也"——并非为了还礼,而是要"永以为好",借此结下长久的情谊。三章只换"木瓜、木桃、木李"与"琼琚、琼瑶、琼玖"几个字,反复咏叹,愈唱愈深。《毛诗序》以为是卫人感念齐桓公救卫之作,朱熹则疑为男女相赠答之词。无论指向君国还是男女,这"投我报之"的句式,都成了重情谊、轻财物的传诵名句。
速读
- 《木瓜》写的是什么?
- 你送我一枚木瓜,我回你一块美玉琼琚。这并不是为了报答啊,只愿与你长久相好。你送我一枚木桃,我回你一块美玉琼瑶。这并不是为了报答啊,只愿与你长久相好。你送我一枚木李,我回你一块美石琼玖。这并不是为了报答啊,只愿与你长久相好。
- 《木瓜》的作者是谁?
- 无名氏。三百篇的作者,是失其姓名的无数先民、乐官与采诗之吏。
- 《木瓜》最有名的诗句是哪一句?
- 投我以木瓜，报之以琼琚。
历代评此诗
《木瓜》，美齊桓公也。衛國有狄人之敗，出處于漕，齊桓公救而封之，遺之車馬器服焉。衛人思之，欲厚報之，而作是詩也。
汉《毛诗序》
汉儒系此诗于史事:卫国为狄所破、迁居于漕,齐桓公出兵相救并赠以车马器服;卫人感念厚恩、欲厚报之,遂作此诗。一段本事,把"投瓜报玉"读成了家国之间的知恩图报。
言人有贈我以微物，我當報之以重寶，而猶未足以為報也，但欲其長以為好而不忘耳。
南宋 · 朱熹《诗集传》
朱熹不拘史事,直就诗意立论:人赠我微物,我以重宝相报,尚觉不足以为报,只盼长久相好、彼此不忘。一语道破"匪报也,永以为好也"的真意,情味顿出。
由此漫游
都写男女以物相赠:静女赠彤管,木瓜报琼琚——东西轻,情意重,先民的爱情就落在这一递一接里。
