蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
《蒹葭》出自《诗经·秦风》,是三百篇中最缥缈悠远的一首。全诗三章,反复咏唱:在白露成霜的清秋,主人公隔水追寻"伊人",逆流则道阻且长,顺流则可望而不可即。所慕之人究竟是恋人、贤者还是某种理想,诗中始终不点破,只以芦苇、秋水、白霜织成朦胧之境。这种求之不得、若即若离的怅惘,使它成为后世吟咏相思与追寻的不竭源头。
速读
- 《蒹葭》写的是什么?
- 芦苇一片苍苍茫茫,清晨的白露凝结成霜。我所思念的那个人啊,就在河水的另一边。逆流而上去追寻她,道路艰险又漫长。顺流而下去追寻她,她仿佛就在水的中央。芦苇一片萋萋茂密,白露还没有晒干。我所思念的那个人啊,就在河水的岸边。逆流而上去追寻她,道路艰险又难登。顺流而下去追寻她,她仿佛就在水中的小洲上。芦苇一片繁密丛生,白露还没有消尽。我所思念的那个人啊,就在河水的水滨。逆流而上去追寻她,道路艰险又迂回。顺流而下去追寻她,她仿佛就在水中的小渚上。
- 《蒹葭》的作者是谁?
- 无名氏。三百篇的作者,是失其姓名的无数先民、乐官与采诗之吏。
- 《蒹葭》最有名的诗句是哪一句?
- 蒹葭苍苍,白露为霜。
历代评此诗
《蒹葭》,刺襄公也。未能用周禮,將無以固其國焉。
汉《毛诗序》
汉代《毛诗序》把《蒹葭》读作讥刺秦襄公之作:谓其不能行周礼,无以巩固邦国。这是经学家以美刺解诗的旧说,与诗中可望难即的相思之境相去甚远,却长期是官方定说,正可与后世直探诗境的读法对看。
玩其词,虽若可望不可即;味其意,实求之而不得也。
清 · 方玉润《诗经原始》
清代方玉润点破《蒹葭》的妙处全在"可望而不可即":那"伊人"始终隔水相望、追之不得。他不拘泥于汉儒"刺襄公"的旧说,直从诗境体味那一份求而不得的怅惘,深得此诗神韵。
由此漫游
同是隔水相望的伊人:关雎在河洲听见心动,蒹葭在秋水追而不及——一个是欢喜的开端,一个是怅惘的远望。
